翻譯

5200

>> 美國一宗銀行搶案，搶匪才剛剛把錢藏好，就被警長逮捕了.
" @2 t1 u0 b1 p% j+ q# f3 R$ _# Q6 [
% Y! V# L4 p5 R1 e# |$ P> 由於搶匪是印地安人，又不會講英文，警長只好去請翻譯官來幫忙翻譯,
. }- W" P  {  b3 m. W1 u$ l5 b- _7 H
: [- z' x2 V. {4 G" p0 M; J7 Q> 經過一陣疲勞轟炸式的拷問，搶匪堅持不肯說出錢藏在那裡,

8 g2 e; m8 l2 ^1 _+ c$ {$ @> 沒辦法，警長只好扮起黑臉，咆哮地告訴翻譯官:
* v5 e; R6 U, v' `& R
> 『告訴搶匪 :"再不說，把他斃了!"』
  S0 ~0 ]5 w; L
$ `' t7 J% X6 ?) z! A> 翻譯官忠實地把警長的意思傳達出去.

( R4 K3 |4 O# @* h: |# j9 W6 H  J> 大概翻譯得太好了， 搶匪嚇得語無倫次 :

/ ~3 h! M7 p6 p/ [& C: I『錢在鎮中央的井裡， 求你叫他饒我一命.』

> 翻譯官神情凝重地告訴警長 :
* x/ x# n3 l- P2 S
, C0 Y# i% F, v& z/ h> 『 這小子有種，寧死不招.他叫你斃了他吧.』