正常的【オリジナル曲PV】マトリョシカ【初音ミク・GUMI】

c8c8

http://www.youtube.com/watch?v=quAc03HjQdo&feature=related

c8c8

マトリョシカ歌ってみた羅馬拼音加中日歌詞
' e1 j0 L( @# S: [7 Z/ O* I
作詞：ハチ
! c' X% W, {1 m9 q! S$ {作曲：ハチ
8 Q# g; E& e' q$ ^0 l& H( o編曲：ハチ
6 t# b' Y4 a  m, ^唄：初音ミク・GUMI
6 |8 E, x( f* L( |# e% q& R
4 N4 O, y1 o, B/ D0 V7 g
8 c- y6 e+ Q. U  r; w, i; q1　2　3　4


/ u4 w( ]6 P% V  E& p考え過ぎのメッセージ
kan ga e su gi no me sse e ji
思慮過剩的Message
誰に届くかも知らないで
; V$ H+ f1 O! Mda re ni to do ku ka mo shi ra na i de
7 d0 n, R- |# c也不知道會不會傳達給誰
/ y( k; a3 D9 J/ l& `きっと私はいつでもそう
ki tto wa ta shi wa i tsu de mo sou
但是我啊一定是一直都是
継ぎ接ぎ狂ったマトリョシカ
9 H( ]; l( ~3 u8 [" Y( D; wtsu gi ha gi ku ru tta ma to ryo shi ka
9 P$ [6 w# I5 d% x) p2 Q; G& I東拼西湊的發狂的Матрёшка

5 s# o, X' W9 x# y$ R8 t
頭痛が歌うパッケージ
- R, o# M' l" X5 Ozu tsu u ga ka u　pa kke e ji
3 I+ p% v- c9 I  e頭痛歌唱著的Package
# T- D( o" W$ U1 }" Gいつまで経っても針は四時
2 \4 i! x- G, }2 p$ I+ y1 B9 M, Ri tsu ma te ta tte mo ha ri wa yo ji
不論過多久時針都指在四點
誰も教えてくれないで
da re mo o shi e te ku re na i de
請你不要告訴其他人喔
/ ~& I$ j& |6 h, }% ^  p0 G( C+ S世界は逆さに回り出す
se ka i wa sa ka sa ni ma wa ri da su
世界正以反向開始旋轉


8 ^* ]/ V$ K' t+ A0 o; vああ、割れそうだ
a a　wa re so u da
啊啊，像要碎了般
3 T/ t5 w; R$ g3 B5 v記憶も全部投げ出して
- A& I+ {( X& P4 d4 yki o ku mo zen bu na ge da shi te
' t. M% Y+ h. \1 d# e1 z記憶也全都扔在那一邊
, {8 D. I& L* b7 Oああ、知りたいな
a a　shi ri ta i na
( P: }! \6 i; ^1 I啊啊，好想了解呢
" ?- l& E0 \$ S5 B: u) I深くまで
fu ka ku ma de
更深更深
$ X' v- h" |+ X" e  C7 ~

/ @3 t- Q1 [1 f6 b" R0 Yあのね、もっといっぱい舞って頂戴
a no ne、mo tto i ppa i ma tte cho u da i
我說啊，來跳更多更多的舞給我看吧
カリンカ？マリンカ？弦を弾いて
ka rin ka　Ma rin ca　gen wo ha ji i te
Калинка？Marinca？彈奏那琴弦
4 h9 f0 H. |  y: S5 y8 D/ g& oこんな感情どうしようか？
' W$ |; k1 r! v( C* P, |  skon na kan jou dou shi you ka
  J3 D, u( S$ @4 S2 ?4 v0 }這樣的感情該如何是好呢？
- n3 v2 A% Y( X! u+ J1 c1 i# ~ちょっと教えてくれないか？
8 W5 E  b! L# \! _4 tcho tto o shi e te ku re na i ka
能不能稍稍向我透露一點呢？

& E7 Z4 N7 y4 D. Z5 j& i, e2 a
感度良好　524
5 l$ {* a- f6 Hkan do ryou kou　five two four
1 q% h' g* B5 j感應靈敏　524
% l! S+ D2 x" _0 X" o' Lフロイト？ケロイド？鍵を叩いて
fu ro i to　ke ro i do　ken wo ha ta i te
) S9 n+ Y% a$ ^7 C3 {/ x0 hFreud？Keloid？叩響那琴弦
! ?" E! P4 q. f. x  k. U2 y全部全部笑っちゃおうぜ
+ H, ~/ R1 |" r, J) p! Izen bu zen bu wa ra ccha ou ze
  r9 \9 Y8 o2 ?# G1 v一切一切都如此惹人發笑
* b$ w( D% n# o9 l+ H/ G7 hさっさと踊れよ馬鹿溜まり
1 a! R6 }6 ^) p% z: U' @sa ssa to o do re yo ba ka ta ma ri
別磨蹭快跳舞啦你這群笨蛋

, P) W/ m+ n1 k' ^- x+ Z* E4 {

: e; T7 r3 {2 x* sてんで幼稚な手を叩こう
, D* Z& U. x. Iten de you chi na te wo ha ta kou
拍起那幼稚到極點的手吧
わざと狂った調子でほら
+ F+ L2 M9 S, C% k2 _6 ~& Qwa za to ku ru tta chou shi de ho ra
2 {8 ]& E. k- S5 @; B2 i" f( \看吧就這故作狂亂的節拍
) l3 R2 k, N3 e! a0 Lきっと私はどうでもいい
( F+ g4 U7 H7 ~- W8 Iki tto wa ta shi wa dou de mo i i
7 K# p2 a2 x5 [" y3 x/ ^而我定是無關緊要的存在
世界の温度が溶けていく
7 c, J% [! {2 ~3 w0 }! N) Gse kai no on do ga to ke te i ku
3 ], ^9 c5 e" `4 \/ c" W世界的溫度在逐漸溶化中


あなたと私でランデブー？ランデブー？ほらランデブー？
+ s. J  o( Q$ R0 ca na ta to wa ta shi de　ran de bu u　ran de bu u　ho ra　ran de bu u
就以你和我來一場約會（Rendezvous）吧？Rendezvous？就是Rendezvous啦？
あらま飛んでったアバンチュール？
# _0 k  K/ u$ o0 P, [, Aa ra ma ton de tta a ban chu ru
來一場完全未經預想的戀愛冒險吧？
. H" F, @. \' Q7 N: s; {足取り歪んで1,2,1,2
a shi do ri yu gan de　one two one two
踩著扭曲腳步　1,2,1,2


6 f/ ^7 x; a: N參考資料

自己 2010-11-10 16:14:37 補充
' A! F: j' f& d5 H# A- V
ああ、吐きそうだ
8 c+ ^1 V* r( j# b# H# s: _- ^a a　ha ki sou da
啊啊，像要吐了般
6 v! P" n/ R  K4 @私の全部受け止めて
wa ta shi no zen bu u ke to me te
就將我的一切接納吧
ああ、その両手で
a a　so no ryou te de
啊啊，以你那雙手
受け止めて
u ke to me te
納入懷中吧

c8c8

神音版
0 q- N; Q& _' F, a( ~$ j[阿樹字幕]【マトリョシカ×エルシャダイ】マトシャダイ【PV】*
1 r2 p" p2 l! K" c' R, Jhttp://www.youtube.com/watch?v=9I-jCKtE5oI